This document discusses the disputes that occurred in the Karadžić trial at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) related to the translation of particular words and phrases. The 140 page court transcript features conversations and debates on the appropriate translation of the following words and phrases: "demilitarized area" vs. "an undefended/nondefended area."